Yulduz Turdieva - Sevolmasang ayt

Seni deya og`rinar bechora yuragim,
Lahza o`tmay sog`inar tobora yuragim,
Senga tinmay talpinar ovora yuragim,
Yor, qo`lingdan kelmasa, sevolmasang ayt.

O`yla bir bor, qiynamasdan so`ngra afsuslar,
Dunyoda ko`p yolg`onlardan yolg`onchi hislar.
Yoningdaman, boqmasin deb begona ko`zlar,
Yuraging his etmasa, sevolmasang ayt.

Xasta qalbim, xasta bu dil, sen deya bemor,
Yo`q tabibim dardlarimga, tunlarim bedor.

Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko`nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko`nolmasang ayt. (x2)

Qara, sensiz qalbimda dard ketmayabdi hech-hech,
Balki, mehring, e`tiboring yetmayabdi hech-hech,
Sensiz hatto bir kunim tinch o`tmayabdi hech-hech,
Ko`ngling menda bo`lmasa, sevolmasang ayt.

Kelmayabsan, lekin tashlab ketmayabsan hech-hech,
Qancha dardim bor dilimda, sezmayabsan hech-hech.
Sezib-sezib qaytganingda bo`lmaydimi kech-kech?
O`zing istab sevmasang, sevolmasang ayt.

Xasta qalbim, xasta bu dil, sen deya bemor,
Yo`q tabibim dardlarimga, tunlarim bedor.

Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko`nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko`nolmasang ayt. (x2)

* * *

Юлдуз Турдиева – Севолмасанг айт

Сени дея оғринар бечора юрагим,
Лаҳза ўтмай соғинар тобора юрагим,
Сенга тинмай талпинар овора юрагим,
Ёр, қўлингдан келмаса, севолмасанг айт.

Ўйла бир бор, қийнамасдан сўнгра афсуслар,
Дунёда кўп ёлғонлардан ёлғончи ҳислар.
Ёнингдаман, боқмасин деб бегона кўзлар,
Юрагинг ҳис этмаса, севолмасанг айт.

Хаста қалбим, хаста бу дил, сен дея бемор,
Йўқ табибим дардларимга, тунларим бедор.

Севолмасанг айт,
Бора-бора мани боримга кўнолмасанг айт,
Яна-яна қара ҳолингга, севолмасанг айт,
Мани-мани-мани ёнимга қололмасанг айт,
Кўнолмасанг айт. (х2)

Қара, сенсиз қалбимда дард кетмаябди ҳеч-ҳеч,
Балки, меҳринг, эътиборинг етмаябди ҳеч-ҳеч,
Сенсиз ҳатто бир куним тинч ўтмаябди ҳеч-ҳеч,
Кўнглинг менда бўлмаса, севолмасанг айт.

Келмаябсан, лекин ташлаб кетмаябсан ҳеч-ҳеч,
Қанча дардим бор дилимда, сезмаябсан ҳеч-ҳеч.
Сезиб-сезиб қайтганингда бўлмайдими кеч-кеч?
Ўзинг истаб севмасанг, севолмасанг айт.

Хаста қалбим, хаста бу дил, сен дея бемор,
Йўқ табибим дардларимга, тунларим бедор.

Севолмасанг айт,
Бора-бора мани боримга кўнолмасанг айт,
Яна-яна қара ҳолингга, севолмасанг айт,
Мани-мани-мани ёнимга қололмасанг айт,
Кўнолмасанг айт. (х2)