Shohruhxon - Ilk sevgim

(Bu so‘z men bilan bir tan,
Bu kuy yuragimning otash o‘tidan.)

Yodingdami seni ilk bor ko‘rganim?
Bir so‘z aytolmay senga boqqanim?
Ovozingni eshitib senga oshiq bo‘lganlarim,
Ko‘zlaringga termulib, ilk bor sevgimni bilganim.
Menga qarab turar eding jim, ilk sevgim.

Ko‘zlaringni, shirin so‘zlaringni,
Ovozlaringni qanday unutay?
Bu ko‘zlaringni, shirin so‘zlaringni,
Ovozlaringni qanday unutay?

Yodingdami seni ham o‘sha damlar?
Bir lahzalarda o‘zgargan olamlar?
Ko‘zlarimni ko‘rgan on izhorimdan bo‘lib hayron,
O‘ylagandik balki biz – sevgi bor, yo‘qdir hijron.
Menga qarab turar eding jim, ilk sevgim.

Bu ko‘zlaringni, shirin so‘zlaringni,
Ovozlaringni qanday unutay?
Bu ko‘zlaringni, shirin so‘zlaringni,
Ovozlaringni qanday unutay?


Шохруххон - Илк севгим

(Бу сўз мен билан бир тан,
Бу куй юрагимнинг оташ ўтидан.)

Ёдингдами сени илк бор кўрганим?
Бир сўз айтолмай сенга боққаним?
Овозингни эшитиб сенга ошиқ бўлганларим,
Кўзларингга термулиб, илк бор севгимни билганим.
Менга қараб турар эдинг жим, илк севгим.

Кўзларингни, ширин сўзларингни,
Овозларингни қандай унутай?
Бу кўзларингни, ширин сўзларингни,
Овозларингни қандай унутай?

Ёдингдами сени ҳам ўша дамлар?
Бир лаҳзаларда ўзгарган оламлар?
Кўзларимни кўрган он изҳоримдан бўлиб ҳайрон,
Ўйлагандик балки биз – севги бор, йўқдир ҳижрон.
Менга қараб турар эдинг жим, илк севгим.

Бу кўзларингни, ширин сўзларингни,
Овозларингни қандай унутай?
Бу кўзларингни, ширин сўзларингни,
Овозларингни қандай унутай?