Mai 87 - Max Moral текст

Ach, was muss man oft von bösen
Ах, какие вы часто злом

kindernhören oder lesen!
детям услышать или прочитать!

wie zum beispiel hiervon diesen,
Примером их них,


которых Макс и Мориц были названы;

die, anstatt durch weise lehren
кто учит своим примером, а не

sich zum guten zu bekehren,
преобразовать в хороший,

oftmals noch darüber lachten
Часто даже смеялись

und sich heimlich lustig machten.
и тайно смеялись.

ja, zur übeltätigkeit,
Да, зло деятельность,

ja, dazu ist man bereit!
Да, на этот раз готов!

Menschen necken, tiere quälen, äpfel, birnen zwetschgen stehlen,
Люди дразнить, мучить животных, яблоки, груши сливы воровать,

das ist frelich angenehmer
Фрелих приятно

und dazu auch viel bequemer,
а также гораздо удобнее

als in kirche oder schule
как в церкви или школы

festzusitzen auf dem stuhle.
Застрять на стульях.

also lautet ein beschluss,
Таким образом, разрешение,

dass der mensch was lernen muss.
о том, что человек должен учиться.

nicht allein das ABC
не только ABC

bringt den menschen die höh'n
приносит людям высот

nicht allein in rechnungssachen
не только вопросы бухгалтерского учета

soll der mensch sich mühe machen,
должны сделать человеческие усилия,

sondern auch der weisheit lehren
но и мудрость, чтобы научить

muss man mit vergnügen hören.
Вы должны слушать с удовольствием.


als man dies im dorf erfuhr,
Как мы узнали в этой деревне,

war von trauer keine spur.
не было и следа грусти.

witwe bolte, mild und weich,
Вдова Болт, мягкие и мягкие,

sprach: "sieh da, ich dacht'es gleich!"
сказал: "Послушайте, я dacht'es же!"

"freilich", meint' der zuckerbäcker,
"Конечно", сказал: "сахар-пекарь,

"warum ist dermensch so lecker!"
"Почему dermensch это так вкусно!"

doch der brave bausermann
но храбрый bausermann

dachte: Wat geiht meck da an!
думал Wat geiht Мекк там!

kurz, im ganzen ort herum ging ein freudige gebrumm:
Короче говоря, весь дом собирается вокруг одного радостное рычание:

"gott sei dank! nun ist's vorbei
"Слава Богу, теперь он ушел

mit der übeltäterei!
с übeltäterei!



Rammstein - Sonne
Rammstein - Ohne Dich
Shaxriyor - Do’stmisan
Rammstein - Amour
Mai 87 - Voll Proll


Добавить комментарий