Перевод песни KADI, Miyagi - Prayers

[Перевод песни "Prayers"]

Chorus:
Припев:
If you hear my prayers
Если ты услышишь мои молитвы
I’m not gonna give up
Я не сдамся
Wanna be loved
Хочу быть любимым
Wanna give more than I receive
Хочу отдавать больше, чем получаю
Falling on my knees
Падаю на колени
 

1 Verse: KADI
Первый Куплет: KADI
Try not to forget everything
Постарайся не забыть всё
Looking in the mirror, you’re right
Смотря в зеркало, ты прав.
I’m not the same man anymore
Я уже не тот человек
Like an animal among men
Будто животное среди людей
Freedom is my homeland
Свобода - моя родина.
So why am I here alone?
Как же так вышло, что я здесь один?
 

Bridge: x2
Переход: х2
I try to figure out
Я пытаюсь разобраться
So a lot to think about
Так что есть о чем подумать
Some of us are thinking loud
Некоторые из нас мыслят вслух
But my heart is singing out
Но мое сердце поет вовсю.
 

Pre-Chorus:
Пред-припев:
So can you forgive me
Ну так, ты простишь меня
When I’m gone?
Когда я уйду?
Oh, will you hear me?
Оу, ты услышишь меня?
So can you forgive me
Ну так, ты простишь меня
When I’m gone?
Когда я уйду?
Oh, will you hear me?
Оу, ты услышишь меня?
 

Chorus:
Припев:
If you hear my prayers
Если ты услышишь мои молитвы
I’m not gonna give up
Я не сдамся
Wanna be loved
Хочу быть любимой
Wanna give more than I receive
Хочу дать больше, чем получаю.
Falling on my knees
Падаю на колени
 

2 Verse: Miyagi
2 Verse: Miyagi
Разбирай на детали меня
Разбирай на детали меня
Покоряя, как прежде, забытые дали
Покоряя, как прежде, забытые дали
Конгломерат добра и любви
Конгломерат добра и любви
Береги мой Рай
Береги мой Рай
 

Крутили педали те варвары-демоны
Крутили педали те варвары-демоны
Что непременно хотели скандалов, но проиграли
Что непременно хотели скандалов, но проиграли
И наперекор всем бедам я не дам-дам-дам
И наперекор всем бедам я не дам-дам-дам
Тебя в обиду никогда-да-да
Тебя в обиду никогда-да-да
 

И на кой нам летопись тепла-пла-пла?
И на кой нам летопись тепла-пла-пла?
И непросто трёп, и не бла-бла-бла
И непросто трёп, и не бла-бла-бла
Сочинил, как есть. Без «б», baby, я твой весь
Сочинил, как есть. Без «б», baby, я твой весь
Только так. это – лютая смесь. Это – лютая смесь
Только так. это - лютая смесь. Это - лютая смесь
 

Бурными реками искали всюду маяки
Бурными реками искали всюду маяки
Молитвами заветными кричали бедам вопреки
Молитвами заветными кричали бедам вопреки
Нога несла меня непутёвого от мира сего далече
Нога несла меня непутёвого от мира сего далече
Наготовила немало приключений нам судьба
Наготовила немало приключений нам судьба
 

Бери да принимай
Бери да принимай
Бери да принимай-йай-йай-йай
Бери да принимай-йай-йай-йай
Бери да принимай
Бери да принимай
Да принимай-оё-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй
Да принимай-оё-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй
 

Chorus: x4
Припев: х4
If you hear my prayers
Если ты услышишь мои молитвы
I’m not gonna give up
Я не сдамся
Wanna be loved
Хочу быть любимым
Wanna give more than I receive
Хочу отдавать больше, чем получаю
Falling on my knees
Падаю на колени



Никита Tako - По живому
Припев [x2]: Ты меня режешь по-живому. Ты меня режешь по-живому. Ты меня режешь по-живому. Ты меня...

Тина Кароль - Живая женщина
[ "Живая женщина"] Живая женщина из плоти и из крови Из горечи потери и обид Из радости и...

Тимур Темиров, Жасмин - Свадебная
[ "Свадебная"] Сердце бьется от любви, сильно аж вылетит На меня ты посмотри, но взглядом искреннем...

ALON - По-другому
Мои глаза, в них только боль Я уверен будет скоро по-другому Мое лицо улыбки не примеряло уже давно...

Юлия Рай - Ричка
Більше я не дамся смутку в полон І не наздожене мене печаль Я не заплачу за тобой знов Прощавай...

SQWOZ BAB - Теребит
[Вступление]: [1] Короче, ты едешь на массаж [Куплет 1, SQWOZ BAB]: И я в свете неона смотрю на ряд...

FIDELLE - Я буду беречь тебя
Первый Куплет: FIDELLE Еще один бросок Еще один шанс Все по плану и в срок - это не про нас Все...

ЛСП - Звездная карта
Припев: Лови, лови (эй) Лови момент Я и ты летим Или тонем Лови, лови (е) Лови момент Как звёзды в...

ОДИН.ВОСЕМЬ - Колесница
Первый Куплет: ОДИН.ВОСЕМЬ Лабиринты подземки Перекрытые трассы Неподъемные ставки Дикие танцы...

Эрика Лундмоен - Взгляды
Первый Куплет: Эрика Лундмоен Взглядом теней Ты открываешь свет Я у очей (спрошу) Смыслы, которых...


Добавить комментарий