Rayhon - Begona

Men bir gulman – biyobonning tikoniga sig‘magan,
Olam – qafas, men bir qushman, makoniga sig‘magan.
O‘tkinchiman, bu yo‘llarning karvoniga sig‘magan,
Bu ne azobdur, yor siqqan davralarga sig‘masman?

Men bir gulman – biyobonning tikoniga begona,
Men bir qushman, olam – qafas, makoniga begona.
Men bir gulman – biyobonning tikoniga sig‘magan,
Men bir qushman, olam – qafas, makoniga sig‘magan.

Oydin, oppoq umidman – armonlarga sig‘masman,
Daryo nadir, dengiz nadir, ummonlarga sig‘masman.
Malomatlar qilmang, yo Rab, gumonlarga sig‘masman,
Bu ne azob, na bir hilqat? Osmonlarga sig‘masman.

Men bir gulman – biyobonning tikoniga begona,
Men bir qushman, olam – qafas, makoniga begona.
Men bir gulman – biyobonning tikoniga sig‘magan,
Men bir qushman, olam – qafas, makoniga sig‘magan.


Райхон - Бегона

Мен бир гулман – биёбоннинг тиконига сиғмаган,
Олам – қафас, мен бир қушман, маконига сиғмаган.
Ўткинчиман, бу йўлларнинг карвонига сиғмаган,
Бу не азобдур, ёр сиққан давраларга сиғмасман?

Мен бир гулман – биёбоннинг тиконига бегона,
Мен бир қушман, олам – қафас, маконига бегона.
Мен бир гулман – биёбоннинг тиконига сиғмаган,
Мен бир қушман, олам – қафас, маконига сиғмаган.

Ойдин, оппоқ умидман – армонларга сиғмасман,
Дарё надир, денгиз надир, уммонларга сиғмасман.
Маломатлар қилманг, ё Раб, гумонларга сиғмасман,
Бу не азоб, на бир ҳилқат? Осмонларга сиғмасман.

Мен бир гулман – биёбоннинг тиконига бегона,
Мен бир қушман, олам – қафас, маконига бегона.
Мен бир гулман – биёбоннинг тиконига сиғмаган,
Мен бир қушман, олам – қафас, маконига сиғмаган.