Юлия Савичева - Believe me, I just don’t care

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

In my head – every day, everywhere – oh, no
You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don’t care,
I just cry and cry on your big shoulder.

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Believe me, I just don’t care...

Перевод

Поверь, мне всё равно,
Смотришь ли ты на меня или нет,
Захочешь остаться или уйти...
Но не верь мне, прошу!
В голове - каждый день и везде -
Я и ты говорим, мой голос холодеет
В моём сердце, несмотря на слова,
Я лишь рыдаю на твоих плечах.

Поверь, мне всё равно,
Смотришь ли ты на меня или нет,
Захочешь остаться или уйти...
Но не верь мне, прошу!

Поверь, мне всё равно,
Смотришь ли ты на меня или нет,
Захочешь остаться или уйти...
Но не верь мне, прошу!

Далеко, словно человек на луне, (Боже мой!)
Ты приближаешься ко мне, но всегда обманываешь.
Каждое лицо, каждый голос, каждая мелодия
Возвращает тебя ко мне, и я начинаю плакать!

Поверь, мне всё равно,
Смотришь ли ты на меня или нет,
Захочешь остаться или уйти...
Но не верь мне, прошу!

Поверь, мне всё равно,
Смотришь ли ты на меня или нет,
Захочешь остаться или уйти...
Но не верь мне, прошу!

Поверь, мне всё равно...



David Guetta - Let's Love ft. Sia
[Intro] [Вступление] Let's love, let's love Давай любить, давай любить! Let's love, let's love...

25/17 - Снег
[Куплет 1, Бледный] Я согревал твои ладони, вдох-выдох Мы так устали от погони, дай выход Я...

Mull3 - Хотел сказать
А я так хотел тебе сказать Что я не могу без тебя летать Снова холодна, снова холодна А ты одна, я...

DEADSILENCE - Rockstar
[Куплет 1, DEADSILENCE]: Они называют меня RockStar Сегодня питер завтра Москва Контракты лейблы...

Карина Кокс - Обернись назад
Темные улицы хранили наши тайны В них было поровну веселья и печали Я не верю, что события случайны...

Ю. Ряшенцев - Баллада о дружбе (Три мушкетёра)
муз. М.Дунаевский исп. М.Боярский На волоске судьба твоя: Враги полны отваги, Но, слава Богу, есть...

Game of Thrones - Игра Престолов
Вновь на битву зовёт железный престол, Бой, смерть, власть - это его игра. Крылья расправит в огне...

Элизиум - Снегири и Драконы
Читала в детстве, эту сказку мама мне: Жила в лесу волшебном стайка ярких птиц, И в тот же вечер я...

Rita Ora feat. Chris Brown - Body On Me
Baby let's cut down the lights. Ребенок давайте вырубить свет. I just really wanna let this fire...

ЭВМ - Мария
небо над тобой - одиночество твое, небо над тобой - безнадежность сгоревшей страницы, небо над...


Добавить комментарий