Эюб Ягубов - Yen o ba olayd

Микаилу Мушфигу, одному из самых любимых и незабвенных поэтов Азербайджана, в 2008 году исполнилось 100 лет. В 1939 году его расстреляли коммунисты как врага народа, обвинив в пантюркизме и панисламизме.
В песне на его слова Мушвиг мечтает о том самом саде, где он встречался с девушкой, которую любил и которая давала пищу его перу.
В моем (Эльдар Пириев) переводе часть песни выглядит так:
"Был бы вновь тот сад, куда б вернулись Вы,
что б насладиться вновь подарками судьбы
Соседом вновь у Вас побыть я был бы рад,
О хоть бы был опять тот самый сад!

В саду Вас часто видеть поутру,
Давать бы слово своему перу,
И каждый день, внимая вдохновенью,
Встречать и провожать стихом зарю!

Был бы вновь тот сад, чтобы являться к Вам,
Смеяться и шутить по пустякам,
Ловить Ваш взгляд, душой переполняться,
И с Вами радости и счастью предаваться.



David Guetta - Let's Love ft. Sia
[Intro] [Вступление] Let's love, let's love Давай любить, давай любить! Let's love, let's love...

25/17 - Снег
[Куплет 1, Бледный] Я согревал твои ладони, вдох-выдох Мы так устали от погони, дай выход Я...

Mull3 - Хотел сказать
А я так хотел тебе сказать Что я не могу без тебя летать Снова холодна, снова холодна А ты одна, я...

DEADSILENCE - Rockstar
[Куплет 1, DEADSILENCE]: Они называют меня RockStar Сегодня питер завтра Москва Контракты лейблы...

Карина Кокс - Обернись назад
Темные улицы хранили наши тайны В них было поровну веселья и печали Я не верю, что события случайны...

Ю. Ряшенцев - Баллада о дружбе (Три мушкетёра)
муз. М.Дунаевский исп. М.Боярский На волоске судьба твоя: Враги полны отваги, Но, слава Богу, есть...

Game of Thrones - Игра Престолов
Вновь на битву зовёт железный престол, Бой, смерть, власть - это его игра. Крылья расправит в огне...

Элизиум - Снегири и Драконы
Читала в детстве, эту сказку мама мне: Жила в лесу волшебном стайка ярких птиц, И в тот же вечер я...

Rita Ora feat. Chris Brown - Body On Me
Baby let's cut down the lights. Ребенок давайте вырубить свет. I just really wanna let this fire...

ЭВМ - Мария
небо над тобой - одиночество твое, небо над тобой - безнадежность сгоревшей страницы, небо над...


Добавить комментарий