Shohrux (Ummon) - Men deya

Yuragim, bedor qoldi yuragim,
Sani deb qancha azoblarni ko`rdi bu yuragim.
Keragim, sanga yo`qmi keragim?
Faqat sani baxtli qilish edi bitta tilagim.

Xayolim, faqat sanda xayolim,
Xatolar qilmaganingda bo`lar eding ayolim.
Xatoyim, ayt, ne edi xatoyim?
Axir sani asrab-avaylagan bo`lsam har doim.

Ha, yana biroz yonimda qoling deya,
So`rar eding mendan qilib iltimos.
Na bitta bir so`z aytishingga ham arzimadimku,
Ishonmadim, nahot bu rost?

Dard, yana bu dard,
Jimlikda hasratlarimni sochmoqda, topa olmadimku baxt.
Ayt, yuragim ayt,
Nima uchun, kim uchun yonib-kuyding befoyda shuncha payt?

Yig`ladingmi men deya? Ayrilding kim deya?
Zoya ketdi shuncha orzularim,
Faqat bir sen deya.
Yig`ladingmi men deya? Ayrilding kim deya?
Zoye ketdimi shuncha vaqtlarim
Faqat bir sen deya?

Bo`ladi, bari yaxshi bo`ladi,
Kun kelib voz kechib, yurak bir kun taskin topadi.
Ko`nadi, ko`zlarim ham ko`nadi,
Ishonaman, uni ko`rmaslikka ham o`rganadi.

Va’dalar, qani o`sha va’dalar?
Shu savolni tinglab, qilib ketding zardalar.
Axir o`zing bilib turibsan aybdorliging,
Qanchalar og`ir botganda o`zgaga zorliging.

Ha, yana biroz yonimda qoling deya,
So`rar eding mendan qilib iltimos.
Na bitta bir so`z aytishingga ham arzimadimku,
Ishonmadim, nahot bu rost?

Dard, yana bu dard,
Jimlikda hasratlarimni sochmoqda, topa olmadimku baxt.
Ayt, yuragim ayt,
Nima uchun, kim uchun yonib-kuyding befoyda shuncha payt?

Yig`ladingmi men deya? Ayrilding kim deya?
Zoya ketdi shuncha orzularim,
Faqat bir sen deya.
Yig`ladingmi men deya? Ayrilding kim deya?
Zoya ketdimi shuncha vaqtlarim
Faqat bir sen deya?

* * *

Шоҳрух (Уммон) – Мен дея

Юрагим, бедор қолди юрагим,
Сани деб қанча азобларни кўрди бу юрагим.
Керагим, санга йўқми керагим?
Фақат сани бахтли қилиш эди битта тилагим.

Хаёлим, фақат санда хаёлим,
Хатолар қилмаганингда бўлар эдинг аёлим.
Хатойим, айт, не эди хатойим?
Ахир сани асраб-авайлаган бўлсам ҳар доим.

Ҳа, яна бироз ёнимда қолинг дея,
Сўрар эдинг мендан қилиб илтимос.
На битта бир сўз айтишингга ҳам арзимадимку,
Ишонмадим, наҳот бу рост?

Дард, яна бу дард,
Жимликда ҳасратларимни сочмоқда, топа олмадимку бахт.
Айт, юрагим айт,
Нима учун, ким учун ёниб-куйдинг бефойда шунча пайт?

Йиғладингми мен дея? Айрилдинг ким дея?
Зое кетди шунча орзуларим,
Фақат бир сен дея.
Йиғладингми мен дея? Айрилдинг ким дея?
Зое кетдими шунча вақтларим
Фақат бир сен дея?

Бўлади, бари яхши бўлади,
Кун келиб воз кечиб, юрак бир кун таскин топади.
Кўнади, кўзларим ҳам кўнади,
Ишонаман, уни кўрмасликка ҳам ўрганади.

Ваъдалар, қани ўша ваъдалар?
Шу саволни тинглаб, қилиб кетдинг зардалар.
Ахир ўзинг билиб турибсан айбдорлигинг,
Қанчалар оғир ботганда ўзгага зорлигинг.

Ҳа, яна бироз ёнимда қолинг дея,
Сўрар эдинг мендан қилиб илтимос.
На битта бир сўз айтишингга ҳам арзимадимку,
Ишонмадим, наҳот бу рост?

Дард, яна бу дард,
Жимликда ҳасратларимни сочмоқда, топа олмадимку бахт.
Айт, юрагим айт,
Нима учун, ким учун ёниб-куйдинг бефойда шунча пайт?

Йиғладингми мен дея? Айрилдинг ким дея?
Зое кетди шунча орзуларим,
Фақат бир сен дея.
Йиғладингми мен дея? Айрилдинг ким дея?
Зое кетдими шунча вақтларим
Фақат бир сен дея?