Yulduz Usmonova - Qora ko’zim

Heç kimsa bilmas –
Bilib-bilib sevdim seni özim.
Xuddi layloday,
Töla-töla sevdim-ey, çin sözim.
Nahot körmaysan?
Yonib-yonib sevdim,
Qora közim, ohu közligim.

Aqlimdan ketsang,
Qalbimdan ketmaysan, jonim.
Va boşqa çoram,
Yöq axir aytayin sözim.
Yonimdan ketma, seni erkalayin özim,
Şirin sözligim.

Aytsam, aytmasam,
Sözing yöqdir, oy-yoy-yoy-yoy.
Lablaring kular,
Közing yiğlar, oy-yoy-yoy-yoy.
Öylasam netay,
Uyqim kelmas, oy-yoy-yoy-yoy.
Ikkimiz uçun
Orzular köp, oy-yoy-yoy-yoy-yoy.

Ket dema, ketdim,
Hamma bilib, sen bilmaysan!
Kuylarim tinglab,
Sözlarimga işonmaysan.
Olamga boqib,
Dardlaringni aytolmaysan,
Ohu közligim.

Heç kimsa bilmas –
Bilib-bilib sevdim seni özim.
Xuddi Layliday,
Töla-töla sevdim-ey, çin sözim
Nahot körmaysan?
Yonib-yonib sevdim,
Qora közim, ohu közligim.

Aytsam, aytmasam,
Sözing yöqdir, oy-yoy-yoy-yoy.
Lablaring kular,
Közing yiğlar, oy-yoy-yoy-yoy.
Öylasam netay,
Uyqim kelmas, oy-yoy-yoy-yoy.
Ikkimiz uçun
Orzular köp, oy-yoy-yoy-yoy-yoy. (x2)

* * *

Юлдуз Усмонова – Қора кўзим

Ҳеч кимса билмас –
Билиб-билиб севдим сени ўзим.
Худди лайлодай,
Тўла-тўла севдим-ей, чин сўзим.
Наҳот кўрмайсан?
Ёниб-ёниб севдим,
Қора кўзим, оҳу кўзлигим.

Ақлимдан кетсанг,
Қалбимдан кетмайсан, жоним.
Ва бошқа чорам,
Йўқ ахир айтайин сўзим.
Ёнимдан кетма, сени эркалайин ўзим,
Ширин сўзлигим.

Айтсам, айтмасам,
Сўзинг йўқдир, ой-ёй-ёй-ёй.
Лабларинг кулар,
Кўзинг йиғлар, ой-ёй-ёй-ёй.
Ўйласам нетай,
Уйқим келмас, ой-ёй-ёй-ёй.
Иккимиз учун
Орзулар кўп, ой-ёй-ёй-ёй-ёй.

Кет дема, кетдим,
Ҳамма билиб, сен билмайсан!
Куйларим тинглаб,
Сўзларимга ишонмайсан.
Оламга боқиб,
Дардларингни айтолмайсан,
Оҳу кўзлигим.

Ҳеч кимса билмас –
Билиб-билиб севдим сени ўзим.
Худди лайлодай,
Тўла-тўла севдим-ей, чин сўзим.
Наҳот кўрмайсан?
Ёниб-ёниб севдим,
Қора кўзим, оҳу кўзлигим.

Айтсам, айтмасам,
Сўзинг йўқдир, ой-ёй-ёй-ёй.
Лабларинг кулар,
Кўзинг йиғлар, ой-ёй-ёй-ёй.
Ўйласам нетай,
Уйқим келмас, ой-ёй-ёй-ёй.
Иккимиз учун
Орзулар кўп, ой-ёй-ёй-ёй-ёй. (х2)