Alisher Fayz - Qoshi qora

Qora qoshing kamalak,
Qora soching jamalak, o, qora soching jamalak.
Yarim tunda arazlab,
Qaylarga ketding malak, o, qaylarga ketding malak?

Ey, sani yomon sog`indim,
Bir ko`rmasam bo`lmaydi-yo, bir ko`rmasam bo`lmaydi.
Yo`qligingda oshig`ing
O`ynalmaydi, kulmaydi-yo, o`ynalmaydi, kulmaydi-yo.

Qoshi qora-qora, qop-qora,
Ko`zi qora-qora, tim qora.
Boray desam, yo`l qorong`u,
Buncha bugun tun qora?

Qoshi qora-qora, qop-qora,
Ko`zi qora-qora, tim qora.
Halovatim yo`qoldi
Yarim kecha yo`l qarab.

“Chorsu” tomonda har tong
Sayraydi-yo bedona-ya, sayraydi-yo bedona.
“Besh yog`och”dan o`tarda
Gap otmasin begona-yo, gap otmasin begona.

Qulog`i ding qo`shnilar
Poylar topib bahona-yo, poylar topib bahona.
E, gap so`zlarga parvo qilma,
Qurib ketsin ordona-ya, qurib ketsin ordona-ya.

Qoshi qora-qora, qop-qora,
Ko`zi qora-qora, tim qora.
Boray desam, yo`l qorong`u,
Buncha bugun tun qora?

Menga qara, hoy bulut,
Yo`qmi boshqa joy, bulut?
Oyni nega to`svolding-a?
Bunchalar iching qora?

Kovushimni yedirib,
Izlab sani topgandim-o, tanlab sani topgandim.
E, darvoza ochilmagan,
Kecha o`zim yopgandim-o, aniq o`zim yopgandim-o.

Qoshi qora-qora, qop-qora,
Ko`zi qora-qora, tim qora.
Hech qayoqqa ketmabdi-ya,
Uyda ekan uziqora.

Araz qilib netarding?
Qayergayam ketarding?
Dastro`molim qayda edi,
Onasi, manga qara…

* * *

Алишер Файз – Қоши қора

Қора қошинг камалак,
Қора сочинг жамалак, о, қора сочинг жамалак.
Ярим тунда аразлаб,
Қайларга кетдинг малак, о, қайларга кетдинг малак?

Эй, сани ёмон соғиндим,
Бир кўрмасам бўлмайди-ё, бир кўрмасам бўлмайди.
Йўқлигингда ошиғинг
Ўйналмайди, кулмайди-ё, ўйналмайди, кулмайди-ё.

Қоши қора-қора, қоп-қора,
Кўзи қора-қора, тим қора.
Борай десам, йўл қоронғу,
Бунча бугун тун қора?

Қоши қора-қора, қоп-қора,
Кўзи қора-қора, тим қора.
Ҳаловатим йўқолди
Ярим кеча йўл қараб.

“Чорсу” томонда ҳар тонг
Сайрайди-ё бедона-я, сайрайди-ё бедона.
“Беш ёғоч”дан ўтарда
Гап отмасин бегона-ё, гап отмасин бегона.

Қулоғи динг қўшнилар
Пойлар топиб баҳона-ё, пойлар топиб баҳона.
Э, гап сўзларга парво қилма,
Қуриб кетсин ордона-я, қуриб кетсин ордона-я.

Қоши қора-қора, қоп-қора,
Кўзи қора-қора, тим қора.
Борай десам, йўл қоронғу,
Бунча бугун тун қора?

Менга қара, ҳой булут,
Йўқми бошқа жой, булут?
Ойни нега тўсволдинг-а?
Бунчалар ичинг қора?

Ковушимни едириб,
Излаб сани топгандим-о, танлаб сани топгандим.
Э, дарвоза очилмаган,
Кеча ўзим ёпгандим-о, аниқ ўзим ёпгандим-о.

Қоши қора-қора, қоп-қора,
Кўзи қора-қора, тим қора.
Ҳеч қаёққа кетмабди-я,
Уйда экан узиқора.

Араз қилиб нетардинг?
Қаергаям кетардинг?
Дастрўмолим қайда эди,
Онаси, манга қара…